-
1 spildevand
spildevand ['sbiləvanˀ] Abwasser n -
2 spildevand
-
3 spildevand
-
4 spildevand n
waste water -
5 spildevand n
wastewater -
6 spildevand
-
7 spildevand
сточные воды (мн.) -
8 industrielt spildevand
промышленные стоки -
9 kombineret spildevand
смешанные сточные воды -
10 landbrug, hvor der vandes med spildevand
поля аэрацииDanish-russian dictionary > landbrug, hvor der vandes med spildevand
-
11 særskilt rensning af spildevand
индивидуальная система очистки стоков -
12 rensning fk [af spildevand]
treatment [of water, sewage etc.] -
13 rensning
* * *cleaning, cleansing; purification; clearing; treatment ( fx wastewater treatment);(for radioaktivitet etc) decontamination;( af spildevand) biological purification;( af spildevand) chemical purification;( af tøj) dry-cleaning;( af spildevand) physical treatment;[ sende noget til rensning] send something to the (dry-)cleaner's. -
14 lede
carry, conduct, guide, head, lead, lead on, manage, marshal, pipe, preside, search, shepherd, siphon, steer, take* * *I. (en)[ føle lede ved] loathe.II. vb (ledede, ledet)( føre) lead;( vejlede) guide, lead;( stå i spidsen for) lead ( fx an expedition),(være direktør etc for) manage,T run ( fx a business, an organisation, a theatre),F conduct ( fx a meeting, negotiations, an orchestra),( have overopsyn med) direct ( fx a course, the work);( om motiv) guide;( motiv) be guided (, F: actuated) by;[ lede vand bort] carry off water;[ lede mødet]( også) preside at (el. chair) the meeting, be in the chair;[ lede samtalen hen på noget] turn the conversation on to something,( med en bagtanke) lead up to something;[ lede tanken hen på] suggest;[ lede en på sporet] put somebody on the right track, give somebody a clue;[ lede trafikken om ad] divert the traffic via;[ lede ud]( om spildevand, røg etc) discharge (i into);(se også ledende).III. *( søge) look,( grundigere) search ( efter for);[ lede frem] dig out;[ lede i] search,( grundigere) ransack,(T: ivrigt) hunt in ( fx one's pockets). -
15 rense
cleanse, gut, purify, unstop* * *vb clean ( fx one's clothes, a pipe, one's nails, a wound),( skylle) rinse ( fx bottles);(F: især grundigt) cleanse ( fx a wound);( ceremonielt) cleanse; purify;(fig: for beskyldning) clear ( for of),F exculpate, exonerate ( for from);(moralsk etc) cleanse ( for of, fx guilt, iniquity, wickedness), purify, purge ( for of, fx one's mind of wicked thoughts);( tage indvoldene ud af fjerkræ også) draw ( og binde op and truss);( om spildevand også) treat;( sigte) screen, sift;( raffinere) refine ( fx petrol, sugar), rectify ( fx alcohol);(rør etc) clean out, clear;( korn) clean,(med blæser el. vind) winnow;( for radioaktivitet, giftgas) decontaminate;[ kemisk rense]( om tøj) dry-clean;[ rense luften] purify the air,(fig) clear the air;[ med præp, adv & sig:][ rense for] clear of,F rid of,( stærkere) purge of;(fig), se ovf;[ rense noget for pletter] remove stains (, spots) from something;[ rense op] clean out,( opmudre) dredge ( fx a harbour, a river);[ rense ud] clean,F cleanse;( i skov) weed, clean;( ved afføring) purge ( fx the bowels);(fig: uønskede personer etc) weed out;[ rense ud i personalet] weed out the staff,F purge the staff of undesirable elements (, incompetent persons etc);[ rense sig] clean oneself,( for beskyldning) clear oneself, clear one's name. -
16 rensningsanlæg
* * *( for spildevand) (waste)water treatment plant (el. works), sewage treatment works. -
17 udlede
deduce, discharge* * **( om spildevand, olie etc) discharge ( fx radioactive waste into the sea);( slutte) deduce (af from);[ udlede en morale af] draw a moral from. -
18 udledning
deduction, derivation* * *(en -er)(af spildevand etc) discharge. -
19 udtømme
* * ** empty;(med.) evacuate;( om spildevand) discharge, drain ( fx drain radioactive waste into the sea);(fig) exhaust ( fx a subject, one's resources, one's strength);(se også udtømmende). -
20 udtømning
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spildevand — spil|de|vand sb., et, i sms. spildevands , fx spildevandsledning, spildevandsrensning … Dansk ordbog
kloak — klo|ak sb., ken, ker, kerne (til spildevand; organ hos visse dyr), i sms. kloak , fx kloakledning, kloaknet … Dansk ordbog
septiktank — sep|tik|tank sb., en, e, ene (beholder til spildevand) … Dansk ordbog
